-
1 искатель
м.1) (тот, кто занят поисками) seeker; searcherиска́тель кла́дов — treasure hunter
иска́тель же́мчуга — pearl diver
иска́тель приключе́ний — adventurer, adventure seeker
иска́тель о́стрых ощуще́ний ирон. — thrill seeker; danger freak
2) ( прибор) detector -
2 любитель острых ощущений
General subject: thrill-seeker, adventure-seeker, thrillseekerУниверсальный русско-английский словарь > любитель острых ощущений
-
3 И-73
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ NP fixed WO1. obs a person who travels in unexplored placesadventure seekeradventurer.2. euph, disapprov. Also: (of a woman)ИСКАТЕЛЬНИЦА ПРИКЛЮЧЕНИЙ a person who seeks social position, material gain etc by questionable or unscrupulous meansadventurer ( adv enturess)schemer (in limited contexts) fortune hunter (of a woman only) gold digger. -
4 искатель приключений
[NP; fixed WO]=====1. obs a person who travels in unexplored places:- adventurer.2. euph, disapprov. Also: (of a woman) ИСКАТЕЛЬНИЦА ПРИКЛЮЧЕНИЙ a person who seeks social position, material gain etc by questionable or unscrupulous means:- schemer;- [in limited contexts] fortune hunter;- [of a woman only] gold digger.Большой русско-английский фразеологический словарь > искатель приключений
-
5 искательница приключений
[NP; fixed WO]=====1. obs a person who travels in unexplored places:- adventurer.2. euph, disapprov. Also: (of a woman) ИСКАТЕЛЬНИЦА ПРИКЛЮЧЕНИЙ a person who seeks social position, material gain etc by questionable or unscrupulous means:- schemer;- [in limited contexts] fortune hunter;- [of a woman only] gold digger.Большой русско-английский фразеологический словарь > искательница приключений
-
6 искатель приключений
1) (путешественник, следопыт) seeker after adventures; traveller; pathfinderПетя первым делом стал присматриваться к следам. У него был опытный, проницательный глаз искателя приключений. Он был окружён следами. Он читал их, как Майн Рида. (В. Катаев, Белеет парус одинокий) — The first thing Petya did was to study the footprints. He had the experienced, penetrating eye of a seeker after adventures. He was surrounded by footprints. He read them as though he were reading Mayne Reid.
2) неодобр., пренебр. (бродяга, авантюрист) adventurer; vagabond in search of adventure; soldier of fortuneИ откуда его принесло, ишь, торопится, с ненавистью смотрел Горяев на увеличивающуюся, ходко взмахивающую фигуру, - охотник из местных или так, бродяга, искатель приключений? (П. Проскурин, Тайга) — 'What ill wind has brought this man? Look at him, what a hurry he's in!' Goryaev gazed at the easy-moving figure as it grew larger and larger, asking himself whether it might not be some local hunter or a vagabond in search of adventure.
Русско-английский фразеологический словарь > искатель приключений
См. также в других словарях:
Seeker (novel) — infobox Book | name = Seeker author = Jack McDevitt language = English genre = Science Fiction publisher = Ace Books release date = 2005 pages = 368 isbn = ISBN 0 4410 1329 5 Seeker is a 2005 science fiction novel by Jack McDevitt. It won the… … Wikipedia
Adventure Island (amusement park) — Infobox Amusement park name = Adventure Island location = flagicon|ENG Southend on Sea, England previous names = Peter Pan s Playground, Peter Pan s Adventure Island season = Open all year round rides = 32 coasters = 4 water rides = 2 owner =… … Wikipedia
The Seeker (film) — For the unrelated television series, see Legend of the Seeker. The Seeker Theatrical release poster Directed by David L. Cunningham … Wikipedia
Hellboy: Asylum Seeker — Cover art of Hellboy: Asylum Seeker Developer(s) Cryo Studios North America (PC) Hoplite Research, LLC (PS1) … Wikipedia
Legend of the Seeker — Infobox Television show name = Legend of The Seeker caption = show name 2 = Wizard s First Rule genre = Adventure/Fantasy creator = Sam Raimi Terry Goodkind (novels) writer = Kenneth Biller director = starring = Craig Horner Bridget Regan Bruce… … Wikipedia
Sensation Seeking — Das Suchen nach Abwechslung und neuen Erlebnissen, um eine ständige Spannung zu erleben, beschreibt das Persönlichkeitsmerkmal Sensation Seeking [1]. Es handelt sich dabei um ein physiologisch begründetes Persönlichkeitskonstrukt. Man geht davon… … Deutsch Wikipedia
Sinbad the Sailor — (also spelled Sindbad; PerB|سندپاذ; Arabic السندباد البحري Al Sindibaad Al Bahri ) is a story cycle of ancient Middle Eastern origin. Sinbad is a Persian word [ W. Eilers (1983), Iran and Mesopotamia in E. Yarshater, The Cambridge History of Iran … Wikipedia
Mikhail Akhmanov — ( ru. Михаил Ахманов) is a modern Russian science fiction writer, known in Russian speaking countries for his hard sci fi novels, owing to his background in physics. His real name is Mikhail Nakhmanson.List of works* Dick Simon ( Дик Саймон )… … Wikipedia
Murder on the Zinderneuf — Cover art Developer(s) Electronic Arts Publisher(s) … Wikipedia
Lesley Blanch — (June 6, 1904 ndash; May 7, 2007cite news | first= | last= | coauthors= | title=Obituary | date=May 10, 2007 | publisher=The Guardian | url =http://books.guardian.co.uk/obituaries/story/0,,2076186,00.html| work = | pages = | accessdate =2007 05… … Wikipedia
Erik Prince — Infobox Person name = Erik D. Prince image size = 180px caption = Erik D. Prince birth name = birth date = birth date and age|1969|6|6 birth place = Holland, Michigan death date = death place = death cause = resting place = resting place… … Wikipedia
